Trulli

Das Itriatal

Die Trulli sind besondere Häuser aus dem fünfzehnten Jahrhundert und sie liegen in Apulien in dem sogenannten „Valle d’Itria“ (Itriatal), dem Herzen Apuliens. Dieses Gebiet umfasst verschiedene Städtchen und das sind: Alberobello, Noci, Putignano, Castellana Grotte, Martina Franca, Locorotondo, Fasano, Cisterino und Ostuni.Alberobello wird als die Hauptstadt der Trullis betrachtet, weil sie die einzige Stadt ist, deren altes Stadtzentrum nur aus Trulli gemacht ist.

Entstehungsgeschichte

Man sagt, dass die Trulli von den Bauern erbaut wurden, sie wurden aus Zufall und Notwendigkeit geschaffen. Das Itriatal war ein stark bewaldetes Tal und die Bauern, die dort als Wanderarbeiter für die Übergangszeit arbeiteten, begannen einige Häuser zu bauen, um dort ständig zu leben. Aber der Graf von Conversano, der Lehnsherr dieses Gebietes war, hatte eine Zementsteuer auferlegt und so bauten die Bauern, um diese Steuer nicht zu zahlen, ihre Häuser ohne Zement – so wurden die Trulli geschaffen.

Die Konstruktion

Tatsächlich sind die Trulli Trockenbauten. Sie wurden aus drei verschiedenen Steinschichten gebildet. Es gibt eine äussere, eine innere und eine mittlere Schicht. Die mittlere Schicht kann wie ein Zwischenraum betrachtete werden. Zwischen den Steinschichten wurde Stroh und Erde gesteckt, um die Zwischenräume zu fülen.

Das Dach ist wie eine Pyramide konstruiert, weil es auf dieser Weise auch ohne Baumörtel (Zement) hält. Das Dach endet mit einem Schlussstein, der verschiedene Formen haben kann. Man sagt, dass die Formen der Schlusssteine abhängig vom Stellenwert der Familie waren, die in dem Trulli lebte. War der Schlussstein sehr ausgefeilt, war die Familie sehr reich.

Trulli Dachansichten

Die Zaubersymbole

Auf den Dächern der Trullis sind die sogenannten Zaubersymbole gemalt und man glaubte, dass diese Symbole das Haus und seine Bewohner gegen den „bösen Blick“ schützten. Man unterscheidet drei Kategorien:

• die primitiven Symbole
• die christlichen Symbole
• die Zaubersymbole

Sie haben verschiedene Bedeutungen, sowohl christlichen als auch heidnischen Ursprungs und sie zeigten die verschiedenen Volks-und Kultureinflüsse, die Apulien im Laufe der Jahrhunderte hatte.

Primitive Symbole

  Kreuzbaum, der die drei Welten vereint: Den Himmel, die Erde und die Hölle

    Der jüdische siebenfältige Leuchter

  Hier gibt es die Buchstaben I und H, die die Anfangsbuchstaben des Namens Jesus sind. Sie befinden sich in einem Kreis, der die Welt darstellt.

  Das Gebet, das sich aus der Welt  an Gott wendet

   Das Gebte, das sich aus der Welt und der Hölle an Gott wendet

   Das Strahlenkreuz

Christliche Symbole

  Die Strahlenhostie mit der Inschrift IHS. IHS bedeutet Jesus

  Das Reprigeriumsglas, es stellt die heilige Gnade dar aus der ein Kleeblatt entsteht, welches die Dreieinigkeit (Trinität) symbolisiert

Chrismon

Das durchschnittene Herz Marias

  Kreuz mit zwei Punkten, die den Kosmos darstellen

 Zaubersymbole

  Omega, der Anfang und das Ende, also Gott, umhüllt das Kreuz

    Dreizackkreuz, in ihm  sind die Buchstaben I und H ( Anfangsbuchstaben Jesus)vereint,Jesus auf dem Kreis, dem Symbol der Welt

   Jupiter

  Saturn

  Merkur

  Dreizack als Zeichen der Trinität, Dreifaltigkeit (Gott Vater, Gott Sohn,Heiliger Geist)

Mara Angelini

Palio

Der Palio

Es gibt sehr viel zu sagen über den Palio, dem berühmten Sieneser Pferderennen und italienischen Traditionsfest. Man weiß mit Bestimmtheit, dass das Fest schon vor 1310 existierte, alljährlich wird es am 16. August zu Ehren der Heiligen Jungfrau ausgetragen . Das Rennen am 2. Juli, zu Ehren der Madonna di Provenzano, wird erst seit 1656 veranstaltet.

Der Name Palio kommt aus dem lateinischen Pallium, das bedeutet Tuch; heutzutage ist mit dem Palio eigentlich die Siegestrophäe gemeint.

Beim Palio treten die siebzehn Contraden der verschiedenen Stadtbezirke Sienas gegeneinander an. Die Namen der Contraden wurden um 1370 festgelegt. Abgesehen von wenigen Ausnahmen – „Torre“ (Turm) und „Onda“ (Welle) – handelt es sich fast ausschließlich um Tiernamen wie Adler, Panther, Wölfin, Gans, Schildkröte.

Der Palio ist eines der härtesten Pferderennen der Welt, denn die Reiter, die dreimal mit den Pferden das ansteigende und abfallende Oval des Platzes umrunden müssen, riskieren auf dem Campo Kopf und Kragen, ohne Sattel nur mit Zügel und Gerte, kleben die Jockeys auf dem Pferderücken.

Pro Rennen sind immer nur 10 der 17 Contraden zugelassen, das sind immer die 7 Contraden, die im Vorjahr beim entsprechenden Rennen aussetzen mussten und 3 Contraden, die durch das Los bestimmt werden (4 Wochen vor dem Start). Die beiden jährlichen Rennen werden unabhängig voneinander betrachtet.

Die Pferde werden am Vortag des Palios unter Aufsicht des Bürgermeisters auf dem Rathausplatz ausgelost. Auch die Reiter sind keiner der Contraden zugehörig. Diese Jockeys werden gemietet und erhalten ihre Honorare vom jeweiligen Capitano der Contrade.

Am Abend vor dem Palio veranstalten die teilnehmenden Contraden auf ihrem Hauptplatz ein Festmahl, zu dem sich alle in fröhlicher Runde einfinden und letzte Absprachen getroffen werden. Entweder bestehen berechtigte Hoffnungen den Palio zu gewinnen oder man muss wenigstens den Sieg der feindlichen Contraden behindern.

Am Rennmorgen kommen Pferd und Reiter zur Einsegnung in die Contradakirche und ab 15 Uhr beginnen sich die Contrademitglieder für den historischen Festumzug am Domplatz zu sammeln. Die farbenprächtige „Passeggiata Storica“ wird von mittelalterlich gekleideten Fahnenschwingern, Trommlern und Pfeifern begleitet und erreicht am Ende einen überfüllten Campoplatz.

Für die Rennbahn wird rings um die abschüssige Piazza del Campo eine Mischung aus Tuff und Sand 20 cm. hoch aufgeschüttet und auf 7,5 m. Breite festgestampft.

Nach dem Einzug der Contraden sorgt der Startmeister (mossiere) dafür, dass die Pferde die korrekte Startposition einnehmen. Der Start erfolgt an der Startleine (canapo). Aufgrund der drangvollen Enge auf dem Platz und der allgemeinen Spannung ist das mehr als schwierig und so kommt es regelmäßig zu Fehlstarts.

Nach dem Start geht das Rennen dreimal um den Platz. Hierfür brauchen die Reiter auf Ihren Pferden in der Regel ca. 100 Sekunden. Gewinnen hat

das Pferd, mit oder ohne Reiter, welches nach der letzten Runde als erstes die Ziellinie überquert. Nach dem Sieg bekommt die siegreiche Contrada den Palio.

Heute spielen die Contraden eine zentrale Rolle im Leben der Stadt, und die Zugehörigkeit zu einer Contrada ist für jeden Sienesen eine Selbstverständlichkeit, als Contradaiolo wird man geboren und bleibt es, selbst wenn man wegziehen sollte, bis zum Lebensende.

Michele

Weitere Informationen gibt es hier

Fachausdrücke rund um den Palio

1. Text: Was ist Tai Chi?

Lese bitte den Text und antworte auf die Fragen

Tai Chi als Kampfkunst und Selbstverteidigung der alten chinesischen Wushu-Meister

Tai Chi stammt ursprünglich aus dem Bereich der Kampfkünste und Selbstverteidigung (wushu, martial arts). Östliche Kampfkünste mit ihren vielfältigen Partnerübungen wurden traditionell verstanden als ganzheitlicher, lebenslanger Kampf-Weg zur inneren Reife, auf dem der Schüler  danach strebt, sich weiterzuentwickeln, indem er sich selbst besiegt, um ein guter und zufriedener Mensch zu werden. Es geht also nicht darum, in der Kampfkunst Aggressionen zu entwickeln oder Andere zu besiegen. Auch beim „nur“ gesundheitlich orientierten Tai Chi darf der traditionelle Kampfgeist des Wushu nicht verlorengehen – wir kämpfen sozusagen gegen innere Gegner. Dabei geht es u.a. um die Auseinandersetzung mit eigenen Fehlern, Schwächen und Illusionen. Es gilt dabei das chinesische Sprichwort: „Andere zu besiegen ist leicht, sich selbst zu besiegen ist schwer“.

Mit anderen Worten ist Tai Chi als Kampfkunst ein Übungsweg zur inneren Kultivierung des Menschen. Die Tai-Chi-Kampfkunst soll eine ständige, geduldige Auseinandersetzung mit den eigenen Schwächen und Unzulänglichkeiten sein, zu der selbstverständlich die Abwehr von und Schutz vor Krankheiten gehört. Gesundheit stellt sich dem Asiaten so gesehen oft dar als Voraussetzung,  sich im Laufe seines Lebens zu einem guten und zufriedenen Menschen zu entwickeln.

Die östliche Kampfkunst  (Wushu, Wu-Shu) der alten traditionellen Meister und der Kampfsport spielen beim Tai Chi Zentrum auf den ersten Blick eine untergeordnete Rolle. Satzungszweck der Mitgliedsvereine ist ja grundsätzlich die Gesundheitsförderung. Dies stellt sich aber bei näherem Hinsehen auch als Kampfkunst im weiteren Sinne dar, denn gute Gesundheit fällt einem ja nicht ohne stetes Bemühen in den Schoß, sondern muss sozusagen immer wieder neu erkämpft werden

                                                                                                                                                          richtig               falsch 

1. Tai Chi hat zum Ziel gute und zufriedene Menschen zu formen.                        0                             0

2. Tai Ch ist der Kampf gegen einen externen Gegner.                                               0                              0

3. Tai Ch hilft Aggressionen abzubauen                                                                             0                             0

4. Der Mensch wird nur unter koerperlichen Aspekten betrachtet                       0                             0

5. Tai Chi orientiert sich an einem ganzheitlichen Menschenkonzept                  0                             0

6. Tai Chi  hilft gesund zu bleiben                                                                                         0                               0

2. Anschauungsmaterial – Tai Chi praktisch

Um zu verstehen, was mit Tai Chi gemeint ist seht ihr hier – anstelle der praktischen Demonstration von Antonio – eine Fotoreihe mit verschieden Tai Chi Bewegungsablaeufen:

Tai Chi Bewegungsablaeufe

Wer von euch Tai Chi “ in Bewegung“ sehen moechte, sollte einmal auf den nachfolgenden you tube Link klicken:

Versucht nun  die hier gesehenen Bewegungen zu beschreiben, dazu benoetigt ihr  einige Vokabeln:

Solltet ihr nicht alle Vokabeln verstehen, so schaut doch bitte in eines der E- Woerterbuecher (Weitere findet ihr auch hier im Blog unter :Wortschatz Wahrheit und Luege vom Dezember 2007) 

der Koerper:

der Kopf/ der Hals/der Nacken/ die Schulter/der Arm/ der Ellbogen/ die Hand/ der Finger/die Brust/ der Bauch/ der Ruecken/der Po/ das Bein/

die Bewegung:

in die Knie gehen/in die Hocke gehen/Beine anwinkeln/ ausbreiten/ausstrecken/ hochheben/ vorstrecken/herunter haengen lassen/zur Seite bewegen/ aufrecht,gerade,krumm,gebeugt stehen/angewinkelt/einatmen/ausatmen/ Luft anhalten/

3 .Kleines Extra: Yoga

 Wer nun noch Lust hat, kann sich etwas mit Yoga beschaeftigen. Hier findet ihr einige Zeichnungen und die entsprechenden Beschreibungen . Ordnet sie bitte zu ( Idee nach Wechselspiel, Dreke/lind, Ed. Langenscheidt1986)

 yoga6

Mitgefühl als Medizin

ht

In der tibetischen Medizin ist nicht nur der Körper wichtig. Auch die Lebenseinstellung eines Menschen spielt eine sehr große Rolle. Denn wenn es jemandem gut geht, beeinflusst das auch die Gesundheit.

In der tibetischen Medizin ist der Geist sehr wichtig. Denn die Lebenseinstellung eines Menschen beeinflusst auch das Wohlbefinden. Die Ärztin Katrin Jäger hat sich mit der tibetischen Medizin beschäftigt und zwei Kapitel eines über 800 Jahre alten medizinischen Buches übersetzt. Sie kennt die tibetische Medizin gut. „Die Einstellung eines Menschen spiegelt sich im Körper wieder„, erklärt Jäger. Ein einfaches Beispiel dafür sind Lachfalten. Nur jemand, der häufig lacht, bekommt sie. Man erkennt also an den Falten im Gesicht, ob jemand eine positive Lebenseinstellung hat.

„Das Wertvollste in unserem Leben ist Mitgefühl“, sagt der Dalai Lama. „Es gibt uns all das, was wir wollen: ein glückliches Leben, Gesundheit, mehr Freunde, mehr Lächeln.“ In Tibet glaubt man, dass ein Mensch, der versucht die Welt und andere Menschen zu verstehen, ein gesünderes Leben hat, als jemand, der die Welt als feindlichen Ort betrachtet.

„Zur Vorbeugung ist tibetische Medizin sehr gut“, sagt der Dalai Lama. Aber schlimme Krankheiten kann man nicht nur mit der richtigen Einstellung heilen. Die Tibeter nutzen Medikamente für akute Beschwerden und ihre tibetische Medizin für chronische Krankheiten, oder schwierige Lebenslagen.

A. Lest bitte den kurzen Text und beantwortet die nachfolgenden Fragen:

1. Wodurch wir nach Meinung der Tibeter Gesundheit beeinflusst?

Die Gesundheit wird nicht nur durch den Körper, sondern auch durch ……………………………………….. beeinflußt.

1. Womit hat sich Dr. K.Jäger beschäftigt?

Sie hat sich mit ……………………………………………….. beschäftigt.

1. Worin spiegelt sich die Lebenseinstellung der Menschen wieder?

Die Lebenseinstellung spiegelt sich durch ………………………………….. wieder.

1. Woran erkennt man/frau eine positve Lebenseinstellung?

Eine positive Lebenseinstellung erkennt man/frau daran, dass ……………………………………………………………………………………….

1. Wovon ist ein gesundes Leben abhängig?

Ein gesundes Leben ist davon abhängig, ob ………………………………………………………………………………………..

1. Wofür nutzen die Tibeter ihre traditionelle Medizin?

Die traditionelle Medizin wir dafür genutzt,

……………………………………..zu heilen.

Glossar

Mitgefühl, das – das Gefühl, das man hat, wenn jemand anderes Schmerzen hat, trauert oder etwas Schlimmes erlebt; die Anteilnahme

Lebenseinstellung, die – die Art und Weise, wie man sein Leben lebt

etwas spielt eine große Rolle – etwas ist sehr wichtig

Geist, der – die Seele; die Psyche

Wohlbefinden, das – ein körperlicher Zustand, in dem es einem Menschen gut geht

etwas spiegelt sich in etwas wieder – hier: etwas nimmt Einfluss auf etwas

Lachfalten, die – Linien in der Haut, die man um den Mund und die Augen herum bekommt, wenn man viel lacht

jemand betrachtet etwas als etwas – jemand sieht etwas als etwas

Wertvollste, das – das, was den größten Wert hat; das, was am Wichtigsten ist

etwas heilen – eine Krankheit durch eine medizinische Behandlung dazu bringen, dass sie weg geht

Vorbeugung, die – hier: durch ein bestimmtes Verhalten verhindern, dass eine Krankheit kommt

akut – hier: so, dass eine Krankheit plötzlich gekommen ist

Beschwerden, die – hier: die gesundheitlichen Probleme

chronisch – ständig; dauernd

Lebenslage, die – eine bestimmte Situation im Leben

Fragen zum Text

Die tibetische Medizin betrachtet nicht nur den Körper, sondern …

1.      befragt auch Geister.

2.      auch den Geist.

3.      auch die Zähne.

Jemand, der viel und häufig lacht, bekommt …

1.      Lachkrämpfe.

2.      Weinfalten.

3.      Lachfalten.

Eine Krankheit, die plötzlich gekommen ist, ist …

1.      chronisch.

2.      akut.

3.      nicht heilbar.

In Tibet glaubt man, dass eine positive Lebenseinstellung auch die Gesundheit positiv beeinflusst. Was ist Ihnen persönlich für Ihre positive Lebenseinstellung wichtig? Unterhalten Sie sich mit Ihrem Kurs darüber, was Ihnen und den anderen im Leben wichtig ist.

Weitere Informationen sowie den gesprochenen Text findet ihr auf der Webseite der Deutschen Welle. Es lohnt sich dort vorbei zu schauen, denn jede Woche gibt es dort kurze, aktuelle Texte mit Vokabelerklärung und Hoertext. Viel Spass bei der Entdeckungsreise

Die rote Jacke

Regie: Florian Baxmeyer 2002 Filmdauer: 30 Minuten

Nach dem Unfalltod seines Sohnes wirft Vater Walter dessen rote Jacke weg. Mit einem Hilfstransport gelangt die Jacke in das umkämpfte Sarajevo, wo sie der kleine Nicola vom Hof des Roten Kreuzes klaut. Auf seinem Weg nach Hause rennt Nicola vorbei an Minenfeldern und Menschen, die vor den Bomben und der Gewalt des Krieges flüchten. Bei seiner Ankunft findet er sein Elternhaus zerstört und seine Familie getötet. Auch Nicola wird verletzt und deutsche UN-Soldaten bringen den Jungen nach Deutschland, wo sich die Aerzte in der Klinik um ihn kümmern.Nicola versucht aus der Klink wegzurennen, dabei wird er fast von einem Auto überfahren. Die Adresse in der roten Jacke führt die Fahrerin und den kleinen Nicola zu Walter. Die rote Jacke wird zum treuen Begleiter auf der Flucht des Jungen vor dem Krieg und Symbol für Hoffnung und einen Neuanfang. Mit Ulrich Noethen ( Der Untergang) und Catrin Striebeck ( Gegen die Wand).

Die Rote Jacke wurde 2003 mit dem Student Academy Award ® ausgezeichnet.

Vokabeln:

der Unfall – incidente

der Tod – Gegenteil von das Leben, la morte

wegwerfen – buttare via

gelangen – kommen, arrivare

umkämpft – der Kampf ( la lotta),

klauen – stehlen, wehnehmen ( rubare)

das Minenfeld – Zone/Areal voller Minen

die Gewalt – la violenza

der Krieg – la guerra

zerstört – kaputt ( distrutto)

flüchten – die Flucht, wegrennen ( fuggire)

sich kümmern um – occuparsi di…(Akk)

überfahren – investire

der Begleiter – begleiten, accompagnatore

Aufgabe: Ordne die Teile der Geschichte in ihrer richtigen Reihenfolge

1.Die Fahrerin findet einen Adresszettel in Nicolas roter Jacke, sie bringt den Jungen zu Walter, da sie glaubt,er sei dessen Sohn.

2.Nicola läuft er vorbei an Minenfeldern und Flüchtlingen. Als er zu Hause ankommt, findet er dort nur seinen toten Hund und brennende Gebäude vor. Ein Soldat sieht Nicola

3. Der kleine Nicola stiehlt die Jacke vom Hof des Roten Kreuzes und rennt mit ihr durch das zerbombte Sarajevo nach Hause. Auf seinem Weg

4. Walters Sohn verstirbt bei einem Verkehrsunfall.

5. und schießt auf ihn. Deutsche Blauhelmsoldaten finden den verletzten Jungen – Mutter und Großmutter wurden ermordet.

6. Mit einem Lazarettflugzeug wird Nicola und seine rote Jacke in eine Klinik nach Deutschland geflogen.

7 . In seiner Trauer schmeißt Walter die rote Jacke, die sein Sohn während des Unfalls getragen hat, in einen Abfallkorb. Die Jacke kommt in eine Altkleidersammlung und landet schließlich mit einem Hilfstransport des Roten Kreuzes in Sarajevo.

8. Bei seiner Flucht aus der Klinik wird Nicola beinahe von einem Auto überfahren.

Uebung 1 Diese Uebung ist kurz und einfach. Die Kontrolle erfolgt direkt im Internet

Uebung 2

„Etwas aus dem Hut zaubern“ - tirare fuori qulcosa dal cappello usando l’incantesimo - diese Uebersetzung ergibt keinen Sinn, ist absolut unverständlich. So ist das nun einmal mit IDIOMATISCHEN REDEWENDUNGEN, die unbekannten Woerter im Woerterbuch zu suchen hilft nicht, man muss sie auswendig lernen, memorisieren, damit man in vielen Alltagssituztion verstehen kann, was der Gesprächspartner wirklich sagen will.

Uebrigens, „etwas aus dem Hut zaubern“ bedeutet “ ein Problem überraschend schnell und gut loesen“ ( risolvere inaspettatamente  un problema bene e veloce). Es gibt noch andere idiomatische Redewendungen mit „Hut“, so bedeutet „Hut ab“: Kompliment, das hast du gut gemacht, „das ist ein alter Hut“: das ist altmodisch, nicht neu, uninteressant, „zwei Dinge unter einen Hut bringen“: zwei Dinge ohne Probleme gleichzeitig/parallel machen“.

Ihr seht idiomatische Redewendungen sind wichtig und nützlich. Hier findet ihr einige Uebungen, die ihr direkt im Internet kontrollieren koennt.

Uebungen ( Lektion vom 27.03.2008)

Uebung 2 (Lektion vom 27.03.2008)

Und wer nun neugierig geworden ist und  weiter machen moechte, hier gibt es noch mehr Uebungen

Wer Lust auf weitere Uebungen hat, findet hier eine kleine Auswahl:

1. Hier werden Sätze von der direkten in die indirekte Rede umgewandelt ( Transformationsübung). Die Ergebnisse lassen sich direkt on-line kontrollieren.

Uebung 1

2. Schoene Uebung, auf der Webseite bitte auf  Konjunktiv 1Übungsätze klicken,dann kommt ihr direkt zu den Aufgaben. Auch hier gibt es eine Kontrolle direkt on-line.

Die Aufgaben sind etwas schwerer, Konjunktiv I in der Vergangenheit

Uebung 2

3. Mittelschwere Transformationsübung, bi Problemen auf „Tipp“ klicken, dann gibt es kleine Hilfestellungen.

Uebung 3

4. Relativ einfache Transformationsübung ( von direkter in indirekte Rede)

Uebung 4

Und nun viel Spass und sollte es Probleme geben: Fragt mich einfach

ImagineS

Seht euch doch bitte die folgenden Informationen und Aufgaben an

Inhalt:

Familie Kerner führt in Ostberlin ein normales Leben. Vater Robert ist Arzt und Mutter Christiane ist Lehrerin. Sie haben zwei Kinder, Alex, 11, und Ariane, 13. Im Sommer 1978 kehrt Robert von einem Kongress in Westberlin nicht mehr zurück. Die Stasi verhört Christiane zur Republikflucht ihres Mannes. Zur gleichen Zeit feiert die DDR den ersten deutschen Kosmonauten im All. Christiane versinkt in einer Depression und muss für einige Wochen in die Psychiatrie. Wieder zu Hause widmet sie sich mit aller Kraft als allein erziehende Mutter ihren beiden Kindern und engagiert sich politisch.

*******************************************************

1989 feiert die DDR ihren 40. Geburtstag mit einer grossen Militärparade. Ariane, 24, hat inzwischen ein Kind. Alex, 22, arbeitet als Fernsehmonteur. Christiane hat eine Einladung zum offiziellen Festakt im Palast der Republik. Auf dem Weg dorthin gerät sie in eine Demonstration von Bürgerrechtlern, die Reformen verlangen. Auch Alex ist unterwegs und lernt an der Demo die junge Russin Lara kennen. Zufällig erlebt Christiane, wie Alex von der Polizei festgenommen wird. Sie hat einen Herzinfarkt und fällt in ein Koma. Alex wird am Morgen freigelassen, um seine Mutter im Krankenhaus zu besuchen.

Der Gesundheitszustand von Christiane bleibt kritisch. Sie bleibt acht Monate lang im Koma und verschläft die Wende. Die Mauer fällt, Honecker tritt zurück, freie Wahlen finden statt und die beiden deutschen Staaten sind auf dem Weg zur Wiedervereinigung. Ariane gibt ihr Studium auf und arbeitet bei Burger King, wo sie ihren neuen Freund Rainer kennen lernt. Rainer zieht bei Ariane ein und richtet die Wohnung im westlichen Stil ein. Alex wird arbeitslos, findet aber eine neue Stelle in einer Westfirma, wo er sich mit seinem Arbeitskollegen Denis anfreundet. Alex trifft Lara wieder, die als Lernschwester im Krankenhaus arbeitet, und verliebt sich in sie. Als er Lara am Krankenbett seiner Mutter zum ersten Mal küsst, wacht Christiane unerwartet auf.

Alex beschliesst gegen den Rat des Arztes und trotz der Zweifel von Ariane, die Mutter nach Hause zu nehmen. Um Christiane jede Aufregung zu ersparen, verheimlicht Alex seiner Mutter die veränderte politische Situation und lässt in der 79 Quadratmeter grossen Wohnung die DDR-Alltagskultur aufleben. Das geht nicht ohne Schwierigkeiten. Mal fehlen die vertrauten Ostprodukte, mal entdeckt Christiane an der Hauswand gegenüber ein riesiges Coca Cola-Poster, mal geht Christiane alleine auf die Strasse und findet sich in einer fremden Welt.

Mit viel Phantasie und Organisation, mit alten Videos und manipulierten Tagesschau- Sendungen gelingt es Alex immer wieder, die Kontraste zu erklären und die Wirklichkeit umzudeuten oder neu zu erfinden. Christiane glaubt bis zuletzt an die DDR, die ihr Alex gefiltert präsentiert. Alex hingegen sieht ein, dass das Spiel langsam zu kompliziert wird und beschliesst, die Mutter über die wahren politischen Verhältnisse aufzuklären. Ein Ausflug zur Familien-Datsche bietet dazu eine günstige Gelegenheit. Doch Christiane kommt ihm mit einem unerwarteten Geständnis zuvor. Die Flucht des Vaters im Sommer 1978 war geplant und Christiane sollte mit den Kindern nachkommen. Angst und die Sorge um ihre Kinder verhinderten damals eine Ausreise. Am Abend nach dem Ausflug erleidet Christiane einen zweiten Infarkt und muss wieder ins Krankenhaus. Als Ariane in der Küche die alten Briefe Roberts an seine Familie findet, beschliesst Alex, seinen Vater in Wannsee aufzusuchen. Er bittet ihn, seine ehemalige Frau Christiane im Krankenhaus zu besuchen.

Mit einer letzten selbst produzierten Tagesschau ermöglicht Alex der DDR einen würdigen Abschied und seiner Mutter einen friedlichen Tod. Christiane stirbt drei Tage nach dem Ende der DDR.

I. Setze die Handlung bitte in die richtige Reihenfolge:

A. Geschichte wird gemacht. Nur für den 21jährigen Alex (Daniel Brühl) geht nichts voran.

B. Schnell stellt er fest, dass sich dieser Plan schwieriger umsetzen lässt als erwartet…

C. Erfahren darf sie von alledem nichts: Zu angeschlagen ist ihr schwaches Herz, als dass sie die Aufregung überstehen könnte. Alex ist keine Atempause gegönnt.

D. Als sie wie durch ein Wunder nach acht Monaten die Augen wieder aufschlägt, erwacht sie in einem neuen Land.

E. Kurz vor dem Fall der Mauer fällt seine Mutter (Katrin Saß), eine selbstbewusste Bürgerin der DDR, nach einem Herzinfarkt ins Koma – und verschläft den Siegeszug des Kapitalismus.

F. Sie hat nicht miterlebt, wie West-Autos und Fast-Food-Ketten den Osten überrollen, wie Coca Cola Jahrzehnte des Sozialismus einfach wegspült, wie man hastig zusammen wachsen lässt, was zusammen gehört.

G. Um seine Mutter zu retten, muss er nun auf 79 Quadratmetern Plattenbau die DDR wieder auferstehen lassen.

II. Richtig oder falsch? Kreuze bitte die richtige Antwort an:

1. Im August 1978 fliegt Sigmund Jähn als erster deutscher Kosmonaut ins All.             

2. Die Mutter von Alex und Ariane Kerner flieht 1978 in den Westen.                            

3. Nach der Flucht ihres Mannes in den Westen ist Frau Kerner überzeugte                 

Sozialistin und DDR-Genossin.

4. 1989 feiert die DDR ihr 50-jähriges Bestehen.                                                                       

5. Im Oktober 1989 protestieren viele DDR Bürger für mehr Freiheit                            

6. Die Genossin Kerner sieht,wie ihr Sohn von der Volkspolizei verhaftet                 

wird und erleidet einen Herzinfarkt.

7. Frau Kerner fällt ins Koma, weil die DDR kapitalistisch – westlich wird.                 

8. Nach dem Mauerfall gibt Arianre ihr Studium auf und arbeitet bei Mac Donalds    

9. Alex wird Chef einer Werkstatt für Fernsehsatellitenanlagen.                                       

10. Im Sommer 1990, nach 8 Monaten Koma wacht Alexs’Mutter auf.                      

11. Für die kranke Mutter kann jede Aufregung tödlich sein.                                            

12. Um seiner Mutter zu helfen, kreiert Alex die Illusion der DDR                                

13. Alex findet viele DDR Produkte nach der „Wende“ als Sonderangebot.                  

14. Das ersparte DDR Geld (30.000Ostmarkt) kann nicht in DM (Westmarkt)          

umgetauscht werden, weil die Umtauschfrist seit 2 Tagen abgelaufen ist.

15. Dennis, der Freund und Kollege von Alex; schafft mit uminterpretierten

Nachrichten ein neues Bild der Wirklichkeit                                                                              

16.Die Marke “Coca-Cola” wird aus patentrechtlichen Gründen zu einem                   

legitimen sozialistischen Produkt.

17. Die DDR nimmt aus humanitären Motiven Flüchtling aus der BRD auf.          

18. Alex und sein Freund Denis kreieren in ihren Nachrichtenvideos eine DDR,       

wie Alex sie immer gewollt hätte;menschlich und solidarisch.

19. Die Mutter von Alex und Ariane gesteht, dass sie dem Vater nicht in den           

Westen folgen wollte und seine Briefe in der Küche versteckt hat.

20. Alex besucht seinen reichen Vater im Westen, damit der ihm Geld gibt.               

21. Der KosmonautSigmundJähn arbeitet 1990 als

• Nachrichtensprecher                    
•  Taxifahrer                              
• Ministerpräsident der DDR          

Meine Reise nach Hamburg

Nachdem ich den Kurs in Siena geendet hatte , habe ich mich entschlossen,einen Kurs in Deutschland zu machen !

Die Wahl der Stadt von Hamburg war nicht zufällig, aber es war gewollt.

Ich habe dieNummer und e-mail addresse in unserer Universität gefunden. Anfangs war meine Idee nach Hannover zu fahren und zu studieren, aber danach habe ich entdeckt, dass Hamburg für mehr Dinge besser war.

Hamburg ist eine Stadt mit einem Fluss (die Elbe), mit einem See (Alster) und sie ist in der Nähe der Nordsee.

Also bin ich vom 5. August bis 18. August in Hamburg gewesen.

Die Schule war in der Nähe von meiner Wohnung, im Stadtteil Sant Pauli und jeden Tag bin ich zu Fuss in die Schule gegangen.

Am 6. August, bin ich in der Schule „Sprachkontakte „ gegangen und den erste Mann war Matthias Graubner, der Leiter, den ich getroffen habe.

Ich habe einen Test gemacht und nach zwei Stunden war ich in einem Klassenzimmer mit vielen Spaniern, ein Mädchen aus Frankreich, ein Mädchen aus Mailand und ein Mädchen aus die Türkei.

Ja, viele Spanier waren in dieser Schule, also konnte ich auch die spanische Sprache sprechen.

Jeden Tag habe ich 3 Stunden deutsch gelernt und während des Mittags gab es viele Freizeitbeschäftigungen .

Zum Beispiel: Wir, die Schüler, haben die Stadt alle zusammen besucht. Wir haben eine Kanufahrt auf dem Fluss gemacht.

Wir sind ins Kino gegangen, oder haben neue Freunde im Strassencafé getroffen.

Auch viele Italiener waren in der Schule, die waren aus Mailand, Siena, Modena, Verona und Treviso. Wir haben oft deutsch oder spanisch gesprochen. Das war sehr originell und sympathisch für mich!

Auch ich habe viel Spass mit den Abendessen in den deutschen Restaurant gehabt. Wir haben eine Brauerei besucht. Eine Brauerei ist der Ort, wo das Bier produziert wird!

Ich wandere gern und am zweiten Sonntag, habe ich mich entschlossen um die Stadt herum zu gehen . Den ganze Tag bin ich zu Fuss um die Stadt gegangen. Während des Rundgangs habe ich viele Dinge gesehen, viele Denkmale, eine Ruderregatta an dem See habe ich gesehen. Neue Freunde habe ich getroffen.

Viele Dinge kann ich erzählen, aber ich mag lieber etwas und Bilder zeigen. Auch möchte ich euch das Zertifikat zeigen, weil es esehr wichtig für mich ist! Ich konnte nach Deutschland fliegen und ich konnte dort studieren. Das war ein guter Ziel für mich!